Skip to content

Hamlet et ses fantômes

10/05/2013

Le ciel, ce dais splendide, regardez ! Ce magnifique plafond, ce toit majestueux, constellé de flammes d’or, eh bien ! il ne m’apparaît plus que comme un noir amas de vapeurs pestilentielles. Quel chef d’œuvre que l’homme ! Qu’il est noble dans sa raison ! Qu’il est infini dans ses facultés !
Hamlet Acte II Scène 2

Hamlet au Théâtre de la Bordée

Hamlet de Shakespeare avec Jean-Michel Déry
Mise en scène de Marie-Josée Bastien
Théâtre de la Bordée à Québec
Jusqu’au 11 mai

On ne se lasse jamais de  voir et revoir des pièces de Shakespeare ou de Tchekhov. Chaque metteur en scène y rajoute une partie de soi avec sa propre dose de tragique et de comique. C’est à « tous nos fantômes », que Marie-Josée Bastien dédie cet Hamlet en exploitant merveilleusement bien l’espace dans un décor multifonctionnel fort efficace. Tel que pour sa mise en scène primée de Richard III,  et d’autres également, elle fait appel à Stéphane Caron pour une musique rythmée tout comme l’est d’ailleurs cette adaptation d’Hamlet qui a suscité 3 rappels.  En utilisant la traduction de Jean-Marc Dalpé écrite en 2011, Jean-Michel Déry devient ainsi notre 2e Hamlet québécois de cette version moderne, après Benoit McGinnis au TNM. Afin de permettre à ses 10 autres acteurs de ne jouer qu’un seul personnage, Marie-Josée Bastien a décidé  de retirer la scène des fossoyeurs de l’acte V, de même que la toute première scène de l’acte I dans laquelle Bernardo dit: « C’était justement la nuit dernière, alors que cette étoile, là-bas, qui va du pôle vers l’ouest, avait terminé son cours pour illuminer cette partie du ciel où elle flamboie maintenant. » Cette étoile qu’il décrit fait partie de la constellation de Cassiopée; c’est la SN 1572 communément appelée La Supernova Tycho, car il fut le premier à l’avoir étudié après l’avoir aperçue dans le ciel le 11 novembre 1572. D’après l’hypothèse de l’astronome Peter D.Usher publiée en 1996  dans le Bulletin of the American Astronomical Society, Vol. 28, p. 1305,  il y aurait de nombreux parallèles à tracer entre la pièce de Hamlet et la vie de Tycho Brahé.

Hamlet serait-il Christian IV roi de Danemark et de Norvège?
Gertrude serait-elle  la reine Sophie de Mecklembourg-Güstrow épouse de Frédéric II ?
Claudius serait-il Tycho Brahé, nommé ainsi en référence à Claude Ptolémée (géocentrisme)  ?
Horatio serait-il Jon Jakobsen, l’ennemi de Tycho Brahé et défenseur du système copernicien (héliocentrisme) ? Notez toutefois que le système que proposait Tycho Brahé était un système intermédiaire avec le soleil au centre mais avec les planètes qui tournent autour de la Terre, qui elle tourne autour du soleil ?  La pièce de Hamlet serait-elle alors une métaphore des lois qui régissent l’Univers ?

Ptolemée_Copernic_Brahé_Kepler

Tycho Brahé serait-il le père de Christian IV  d’où la question T[ych]O   B[rah]E    OR   NOT   T[ych]O   B[rah]E? Guildenstern et Rosencrant seraient-ils des cousins de la lignée de Tycho  Brahé ? Elseneur, où se situe la pièce, ne serait-elle pas pas plutôt l’île de Hven avec ses falaises surplombant la mer ?

Les pièces de Shakespeare auraient-elles étaient écrites par  lui-même  ?
Ou par Edouard de Vere selon la thèse de Mark Anderson ?
Ou par John Florio selon celle de Lamberto Tassinari ?

Autant de fantômes que de questions.
Énigmatique… ce Shakespeare.

 

Autres commentaires de Marc Alarie ou de MZepi sur le site lesrockalouves.com
Entrevue par J. Desloges au journal Le Soleil et Extrait sur le site de Radio-Canada

Pour en savoir plus

BEATTY Kelly (28 avril 2011). « New insights on Tycho’s supernova » site de Sky & Telescope suite à « Researchers say star in Hamlet may be Supernova of 1572 » du 28/09/1998 Texas State university

USHER Peter (1er septembre 1997). »Hamlet and infinite universe  »  sur le site de Penn State
tiré de Bulletin of the American Astronomical  Society, Vol. 28, 1996 p. 1305

SHUTTLEWORTH Martyn (17 mars 2011). « Exhumation of Tycho Brahe – renaissance astronomy and Hamlet »,  sur le site Explorable.com

ANDERSON Mark (2011-version augmentée ). Shakespeare  by another name: The life of Edward de Vere, earl of Oxford, the man who was Shakespeare,  Untreed reads, 640 p.

DUMONT Isabelle (13 janvier 2013). » Curiosité du dimanche »  sur  Isabelledumont.blogspot.ca

DROUZY Fabrice (15 novembre 2010). »Être ou ne pas être empoisonné   » sur Libération.fr

Photos: Hamlet par Nicolas-Frank Vachon/Gravure de Tycho Brahé dans Flammarion 1884/Systèmes de Ptolémée et de Copernic sur le site de l’Observatoire de Paris/
Systèmes de Brahé et de Kepler sur wikicommons.

Voir aussi références à la fin des  billets  Hamlet  et  Uraniborg

3 commentaires leave one →
  1. Pierre-Jean permalink
    11/05/2013 01:15

    « qu’il est noble dans sa raison » Mais lorsqu’il erre en des régions où la raison n’a plus sa place, est-il encore noble?

  2. 11/05/2013 01:55

    Lettre d’Anton Tchekhov à S. Souvorine
    25 novembre 1892 (Melikhovo)

    Convenez que les écrivains géniaux ou simplement bons se reconnaissent
    à ceci : ils recherchent un but vers lequel ils nous entraînent ; or ce but
    s’impose à tout votre être et vous obsède comme Hamlet le fantôme de
    son père. Les uns obéissent à des fins matérielles. […] Tandis que d’autres
    ont un idéal plus élevé : dieu, la vie d’outre-tombe, le bonheur de
    l’humanité, etc…

    Extrait de Correspondance II (1890-1896), Éditions Plon, Paris 1956
    http://www.colline.fr/sites/default/files/archive/0.807491001276075772.pdf

  3. Robert Richard permalink
    18/05/2013 08:48

    La pièce « Hamlet » a hanté Hubert Aquin toute sa vie. Chacun de ses quatre romans y fait référence. En particulier, le tout dernier — « Neige noire » qui est de 1974 — où l’on trouve « Hamlet » en son centre. D’ailleurs, la traduction anglaise de ce roman porte le titre: « Hamlet’s Twin ».

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :