Skip to content

FIFA 2015 – compte à rebours … 4 Indiens

15/03/2015

Indiens des plaines

Cree Sunrise

 

waniska pitapan oma

asay pisisak inikamowak

imiyonakwan kitaskinan

 

wake up, the sun is rising

the birds are already singing

it is beautiful throughout our land

 

Chanson d’Art Napoleon

 

 

Sur la piste des Indiens des plaines d’Yves RIOU, Philippe Pouchain – France 52 min
Le Samedi 21 mars à la CQ à 21h #45 et Le Dimanche 22 mars au McCord à 13h30 #59
(suivi de Children of Flamenco de Katérina Hager – Rép.Tchèque, Espagne 66 min)

Vous entendrez dans le film, Hunting Chant du même groupe ainsi que Indian List d’Alex Jacobs.

 

Le grand chasseur de Murielle Rock

Cris, Ojibwés, Montagnais, Micmas/ écoutez cette complainte/ voyez combien ses racines affleurent/ Abénaquis, Algonquins, Wendats, Naskapis/ sol que pétrissent vos pas/ forêts qu’envoûtent vos voix/ Béothuks, Shawnees, Odawas/ les éclisses de vos os ensevelis s’aèrent à l’effloraison/ Illinois, Mohicans, sachems des Senecas/ des Cherokees, des Mohawks et des Ériés/ qui captez l’écho de ce tout simple/ et triste cantique, chefs des Apaches/ sagamos des Sioux, des Hopis, des Navahos/ et des Cheyennes, Blackfeet/ Crows, Comanches, Pawnees empennés/ qui rythmerez l’étendue des plaines/ à dos de chien solaire/ et vous Incas, Aztèques, Olmèques et Yaquis/ rois des Pimas, des Mixtèques et des Mayas/ qui dans le vacuum verdoyant érigerez en secret/ tout un alliage de cités irradiantes/ sachez qu’un jour des étrangers viendront/ d’un non-lieu, au nom d’un dieu/ pour effacer l’arborescence/ de cette cantilène.

de Francis Catalano Extrait d’Index 2001 p.30 aux éd. Trait d’union collection Filigranes, 153 p.

L’auteur est récipiendaire du Grand prix Québecor du Festival International de la poésie à Trois-Rivières  en 2010. Son dernier recueil Au cœur des esquisses 2014 est publié aux éditions L’Hexagone, 113 p. Il participera au Festival international de Poésie – Poefesta d’Olivia du 27 au 30 mars 2015. Autre poème sur ce site de Francis Catalano, au billet Preuve par l’image – 2012

Lectures en références au billet RVCQ 2015 – Premières Nations

FIFA 2015 Artfifa

Et autres suggestions pour le FIFA qui se déroulera du 19 au 29 mars, dans les précédents billets.

2 commentaires leave one →
  1. Francis Catalano permalink
    25/03/2015 09:23

    Bonjour Linda! Il me fait plaisir que mes vers d’Index paraissent sur votre blogue. D’ailleurs, ce recueil est en voie de traduction vers l’anglais. Reste à voir où il sera publié dans la langue de Shakespeare. Merci pour cette confiance.
    Francis Catalano

  2. 25/03/2015 11:11

    Félicitations et belle preuve que la poésie n’a pas de frontières et que vos vers pourront ainsi voyager dans le monde anglo-saxon. J’ai hâte de me procurer votre dernier recueil, mais en attendant… je relis Qu’une lueur des lieux 2010 aux éditions l’Hexagone et Finaliste au Prix littéraire du Gouverneur Général, dont voici un extrait de la page 68, toujours en lien avec le thème du billet:

    […] « oyé oyé » l’Arizona est une/ ligne cette ligne pure/ d’un pont d’une highway/ d’un viaduc qu’empalent les nopals/ que traversent les mœurs/ des Navajos des naevi sur la peau/ des halos des niveaux/ vu que dedans gère l’intérieur le/ réfrigère mais à la fin/ c’est moi – ou est-ce une image de moi ? […]

    http://www.edhexagone.com/qu-lueur-lieux-/francis-catalano/livre/9782890068384

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :