Skip to content

Festival de poésie 2/2 Sciences & Poètes écossais

26/05/2016

Festival de la poésie de Montréal  du 30 mai au 5 juin

Festivaldepoesie2016_Ecosse

D’Écosse, Dugas, Desbiens avec Peter Mackay, Rachel McCrum et JL Williams
Mercredi 1er juin 19h  Librairie Drawn & Quatterly au 211 rue Bernard

Soirée Québec-Écosse – lectures et musique
Jeudi 2 juin 21h Maison des Écrivains au 3492 rue Laval

Grande lecture du festival – lectures et performances d’ici et d’ailleurs
Vendredi 3 juin 21h O Patro Výš au 356 avenue Mont-Royal Est

Festivaldepoesie2016_MacKay_McCrum_Williams

Coll. (2011). Modern irish and scottish poetry, Cambridge Press, 348 p.
Sous la direction de Peter Mackay, Edna Longley et Fran Brearton

Coll. (2015). Struileag: shore to shore ou Cladach gu cladach, Polygon 348 p.
Sous la direction de Kevin MacNeil avec poèmes de Peter Mackay dont  voici un extrait bilingue de A-rithist ou Again: Am faca tusa riamh dròn, cogadh catharra, / beairteas fàgail do dhùthcha anns a’ mhargaid dhibhalta ? ou Have you seen drone and civil wars / wealth leaking away from your country in the bloody market ?

McCRUM Rachel (2015). Do not alight here again, éditions Stewed rhubarb, 28 p.
Audio de son poème The Galssblower dances sur la musique de Hannh O’Reilly
Blogue de l’auteurekickingparis.wordpress.com

WILLIAMS JL (2011). Condition of fire, éditions Shearsman, 84 p. inspiré des Métamorphoses d’Ovide (voir billet sur ce site du 11/5/2016) et dont voici un extrait de Imago : He thought of so many ways to make this / (veined wing, weightless thing), / walked in nothingness dreaming. // Gathered and tossed stars like coins or / (gold, glass) / marbles. // The stars weren’t anything. […] The sea made fish, the air birds, the heavens gods, the land beasts / and man moulded by Prometheus, who found in mud / flakes of scattered stars, and wetting them in rivers shaped / creatures with eyes looking upwards, who walked dreaming. Autres poèmes de l’auteure sur jlwilliamspoetry.co.uk/poem/

Lire aussi le dernier numéro de la revue de poésie Exit no.83 http://www.exit-poesie.com/

 

Vidéo de la NASA article de C.Magdelaine sur notreplanete.info et voir newsroom.unfccc.int/fr

Autres poètes écossais sur scottishpoetrylibrary.org.uk
Ainsi que quatre autres recensés par la célèbre poète Carol Ann Duffy dans The Guardian où elle sélectionne au total vingt poèmes d’auteurs venant d’Angleterre, d’Irlande et du Pays de galle, portant tous sur les changements climatiques  et publiés du 11 mai au 5 juin 2016. Ci-bas un ouvrage de chacun des poètes d’origine écossaise, dont vous trouverez le poème écologique sur theguardian.com :

Silent sea de Rachel Boast, Nostalgia de Don Paterson,
Extinction de Jackie Kay et California dreaming de Lachlan MacKinnon.

California dreaming

[…]
There must be somebody to blame.
Better ourselves than no-one.
We brag

of damage done
but whether we could truly
dry all rain, bake all earth,

science does not know.
The wastefulness was all
ours but this fetid heat

could be a planetary
impersonal adjustment
like an ice age,

so it might well be wise
to keep always
facepaint and ash about us. 

When the last clouds
wagon-train off,
loincloth and invocation will be

the one hope for last woman
and last man discovering
she’s pregnant.

Lachlan Mackinnon
theguardian.com 5/6/2015

Festivaldepoesie2016_Poetes_Ecosse

DUFFFY Carol Ann (2015). Collected poems, éditions Pan MacMillan, 592 p.
qui publia en 2009 To the moon – an anthology of lunar poems.
BOAST Rachel (2013) . Pilgrim’s flower, éditions Pan MacMillan, 64 p.
PATERSON Don (2012). Funeral poems, éditions Pan MacMillan, 60 p.
KAY Jackie (2011). Trumpet, éditions Pan MacMillan, 288 p.
MacKINNON Lachlan (2003). The Jupiter collisions, Faber & Faber, 64 p. auteur inclus
dans La rose au risque du chardon 2003 éditions Cri sous la direction de Jacques Darras.
Autres suggestions de lectures et d’activités au Festival de la poésie de Montréal, dans le précédent billet et pour plus de poèmes en liens avec les sciences, voir sur ce site la rubrique « Poésie ».

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :