Skip to content

Chant d’amours de Serge Garant

07/11/2016
tags:

petrarque_et_laurepetrarque_rimes

Pétrarque et Laure

Voglia mi tira, amor mi guida e scorge,
Placer mi tira, usanza mi transporta,
Speranza mi lusinga e riconforta
et la man destra al cor gia stanco porge.

Sonnet 157 de Pétrarque (1304-1374)
traduction de J.Poulenc sur gallica.bnf.fr

 

La Société de Musique Contemporaine du Québec présente
Chant d’amours (1975) de Serge Garant et Kontakte (1958-1960) de Karlheinz Stockhausen
Discussions avec Marie-Thérèse Lefebvre, Paul Bazin et Jean Boivin en pré-concert
Sous la direction du chef d’orchestre de la SMCQ Walter Boudreau
Salle Pierre-Mercure au 300 boul. de Maisonneuve Est
Jeudi 10 novembre à 19h

Le prochain concert de la Société de Musique Contemporaine du Québec rendra hommage au compositeur et chef d’orchestre Serge Garant (1929-1986) qui dirigea la SMCQ pendant 20 ans. À ses débuts il suivit des cours à Paris avec Olivier Messian et fit la rencontre de Stockhausen et Pierre Boulez. Les Caprices à partir des poèmes de Federico Garcia Lorca furent ses premières compositions entièrement sérielles et sont analysées par Paul Bazin dans La Création musicale au Québec, éditions PUM 2014 de la p.40 à 55. Chant d’amours que l’on entendra, incorporera des textes anciens de la bible, Thérèse d’Avila, Pétrarque, Shakespeare et Ronsard qui seront interprétés par Marianne Lambert, Vincent Ranallo et Marie-Annick Béliveau (que l’on a entendu entre autres dans Le petit livre des Ravalet et Blues d’Orphée de John Rea, Le rêve de Grégoire de Pierre Michaud, Chants du capricorne de Scelsi,  Twouiiit Opera et The trials of Patricia Isasa de Kristin Norderval). Serge Garant inclut même dans Chant d’amours, des inscriptions, pas si romantiques, de graffitis trouvés sur les murs de Pompéi tels Romula hic, Staphylo moratur et Festus his fuituit cum Sodalibus qui seront accompagnées au son de la trompette (traduction en hyperliens sur mje.mcgill.ca et mirandakaufmann.com et voir aussi les billets Pompeii partie 1, partie 2 et Musique de l’antiquité).

shakespeare_sonnetsSonnet 133 avec harpe
And yet thou wilt; for I, being pent in thee,
Perforce am thine, and all that is in me.

Sonnet 61 avec cor
For thee watch I, whilst thou dost wake elsewhere,
From me far off, with others all too near.

Sonnet 88 avec violoncelle
Such is my love, to thee I so belong,
That for thy right, myself will bear all wrong.

Sonnet 149 avec vibraphone
But, love, hate on, for now I know thy mind,
Those that can see thou lov’st, and I am blind.

http://www.shakespeares-sonnets.com/all.php

 

Dans le foyer du Centre Pierre-Péladeau, pour un soir seulement, on exposera quelques œuvres de Marcel Barbeau (1925-2016) inspirées du premier concert de Stockhausen à Montréal en 1958. Notez toutefois que le Musée de Joliette présente Marcel Barbeau – vibrato jusqu’au 8 janvier 2017 ainsi qu’une rencontre avec la commissaire Marie-Hélène Foisy, le samedi 12 novembre à 15h. Voir aussi sur le site de l’ONF, le film Barbeau libre comme l’art 2000, 49 min de sa fille Manon Barbeau.

marcelbarbeau
Marcel Barbeau (centre), Manon à New-York 1965 (gauche) et Rétine -achale moë pas 1966 (droite)

Et ne manquez pas le jeudi 17 novembre
la soirée organisée par le Coeur des sciences de l’UQAM
Pourquoi la musique ?  Quelle est l’utilité de la musique et comment expliquer le plaisir qu’elle nous procure? Nous a-t-elle donné un avantage évolutif? Est-elle innée? Quels sont ses effets sur notre cerveau et nos émotions? Est-ce un moyen de communication, de cohésion sociale? Avec Denis Réale – biologiste, Nathalie Fernando – ethnomusicologue et Robert Zatorre chercheur et codirecteur du BRAMS (Laboratoire international de recherche sur le cerveau, la musique et le son).

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :