Skip to content

Outre-choeur

10/08/2017

 

OutreChoeur_LivreCD
Outre-chœur 20 poètes du monde entier par la musique et le chant
Aux éditions Bruno Doucey 2016, 136 p. distribution Harmonia Mundi
Compositions de Thierry Machuel interprétées par Territoires du souffle.

Ce livre-CD rend joliment hommage aux poètes du monde publiés ici dans leur langue d’origine.
Le compositeur et pianiste Thierry Machuel met en musique 20 poèmes qu’il a choisi et qu’il accompagne parfois de partitions graphiques évoquant l’atmosphère qui se dégage du texte. Lors d’un entretien qui s’est tenue à l’Université de Nantes, il explique sa démarche et en introduction, l’éditeur humaniste Bruno Doucey affirme sa poursuite perpétuelle pour démocratiser la poésie et mettre à l’avant « Lyrisme & Engagement ».

Entre des poèmes d’Ossip Mandelstam, Paul Celan, Mahmoud Darwich, on retrouve dans cette anthologie, plusieurs poèmes engagés d’auteurs des îles tel celui de Gerty  Dambury dédié à Jacques Bino – militant guadeloupéen du collectif contre l’exploitation LKP ou ces vers percutants d’Ernest Pépin « dis-leur que nos mots vont de créole en créole / sur les épaules de la mer / mais qu’il n’y aura jamais assez de sel / pour brûler nos langues » ainsi qu’un texte de Chantal T. Spitz qui débute comme suit : «  Je suis ici devant toi porteur de mémoires pour que tu les mêles aux miennes pour qu’à mon tour je les mêle aux  siennes. Je suis ici devant toi pour enfin réconcilier nos mémoires » chantés tous les trois par la soprano Caroline Chassany, membre de l’ensemble Territoires du souffle. La guerre et l’exil sont souvent abordés, soit emprunts de désespoir par Nicolas Kurtovich, soit nous laissant une lueur d’espoir comme dans Chaque fois on l’offre de Maram Al-Masri ou par Tanella Boni « Poème est mon nom d’initiation / espoir mon code passeur d’étoiles ». Notez qu’en page couverture, on retrouve un détail d’une aquarelle à quatre mains de Gilbert Conan et Robert Lobet et ci-dessous un poème d’Alexis Gloaguen qui observe de St-Pierre-et-Miquelon les fous de Bassan.

OutreChoeur_AlexisGloaguenp40

« Le tout porté par des musiciens venant d’horizons différents : de la musique classique,
du baroque, du jazz, des musiques du monde, du chant religieux, du rock, de l’opéra
ou de la musique contemporaine. Car Thierry Machuel applique au chant choral
les préceptes que Montaigne appliquait à l’éducation, valorisant l’art
de transformer ce que l’on emprunte aux autres :
«  Les abeilles pillotent de ça et de là des fleurs;
mais elles en font après le miel qui est tout leur;
ce n’est plus du thym, ni marjolaine. » » 
Bruno Doucey

Extraits musicaux sur http://videos-campo.univ-nantes.fr/mp3/2016/12/b_doucey1.mp3

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :